呼嘯山莊讀書心得模板

| 吉智0

兩個(gè)孤立的山莊和開放的大自然及荒原。

希斯克利夫就是在呼嘯山莊,在那個(gè)漫天飛雪里走進(jìn)了凱瑟琳的世界,走近了她的心里!希斯克利夫是山莊老主人收養(yǎng)的一個(gè)吉普賽人。又黑又瘦,自尊心強(qiáng)烈,身上帶有一種拒人雨三尺之外的警戒感。希斯克利夫雨凱瑟琳的相識(shí)就像一場(chǎng)夢(mèng),突兀的邂逅,而他們的相遇卻是那樣的真實(shí),從此,在凱瑟琳原本只有父親和哥哥的成長(zhǎng)中,激蕩起難以泯滅的激情!

希斯克利夫和凱瑟琳在他們的暗戀中,在凱瑟琳哥哥辛德雷的嫉妒痛恨中,在老莊主的疼愛中一天天長(zhǎng)大。他們的初戀,暗戀的那樣的早,那樣的長(zhǎng),凱瑟琳和希斯克利夫是那樣的在意對(duì)方的感受,互相癡迷對(duì)方的一顰一笑中。凱瑟琳刁蠻任性,經(jīng)常搞一些惡作劇使希斯克利夫膽戰(zhàn)心驚,如雪天騎馬鬧失蹤,他們愛情的火花卻一天天愈燒愈烈。

如果小說在這里結(jié)束,那這個(gè)美麗的愛情故事一定會(huì)畫上一個(gè)完美的句點(diǎn)。但故事一波三折,在希斯克利夫強(qiáng)有力的靠山——老莊主辭世后,在他被凱瑟琳的哥哥辛德排擠,欺辱、和凱瑟琳外出散心被咬傷后,希斯克利夫和凱瑟琳走到了他們?nèi)松氖致房?,走到了他們幸與不幸的分界線……

小說開始進(jìn)入跌宕的高潮,凱瑟琳因?yàn)樘摌s、無知和愚昧,背棄了希斯克利夫,嫁給了她不了解、也根本不愛的埃德加林頓。結(jié)果卻葬送了自己的青春、愛情和生命,也毀了對(duì)她始終一往情深的希斯克利夫,成了畫眉山莊的女主人。而希斯克利夫也失蹤了。

許多年后,希斯克利夫突然出現(xiàn)了,他變成了一個(gè)英俊瀟灑的青年,大有作為,發(fā)了財(cái)。不過野性深藏在他的眼眸里,他是來復(fù)仇的。于是一場(chǎng)殘忍的復(fù)仇計(jì)劃殘忍的展開……

埃德加林頓的妹妹伊莎貝拉愛上了希斯克利夫,凱瑟琳深知十分危險(xiǎn),拼命的阻攔他們。因?yàn)樘?,在希斯克利夫雨伊莎貝拉結(jié)婚后,希斯克利夫像對(duì)待仆人一樣對(duì)待她,將對(duì)埃德加林頓和凱瑟琳的恨全部?jī)A注在妻子伊莎貝拉的身上;另一方面,得知希斯克利夫和伊莎貝拉結(jié)婚后,凱瑟琳一時(shí)受不了打擊,精神失常,在生產(chǎn)時(shí)病重,產(chǎn)下女兒凱蒂后,就撒手而去,希斯克利夫悲痛欲絕。凱瑟琳一死,他這腔仇恨火山般迸發(fā)出來,成了瘋狂的復(fù)仇動(dòng)力。希斯克利夫的目的達(dá)到了,他不僅讓辛德雷和埃德加凄苦死去,獨(dú)霸了兩家莊園的產(chǎn)業(yè),還讓他們平白無辜的下一代也飽嘗了苦果。這種瘋狂的報(bào)酬泄恨,貌似有違常理,但卻淋漓盡致地表達(dá)了他非同一般的叛逆精神。

幾十年過去了,希斯克利夫的恨并沒有就此褪色,他讓自己和伊莎貝拉的兒子和凱蒂結(jié)婚,卻在親生兒子病重時(shí),不肯為他請(qǐng)大夫,高二作文,使得年輕的凱蒂年紀(jì)輕輕就成了寡婦。

凱蒂長(zhǎng)得很像凱瑟琳,每天和凱蒂生活的希斯克利夫的仇恨漸漸被消磨,他復(fù)仇的動(dòng)因一點(diǎn)點(diǎn)的瓦解,殘存的愛再次萌發(fā),他走上了“善”。他最后用自殺的方式結(jié)束了自己一生的恨與愛……

希斯克利夫的愛—恨—復(fù)仇—人性的復(fù)蘇,既是小說的精髓,又是貫穿始終的一條紅線?!逗魢[山莊》的故事是以希斯克利夫達(dá)到復(fù)仇目的而自殺告終的,他的死是一種殉情,表達(dá)了他對(duì)凱瑟琳生死不渝的愛,一種生不能同衾、死也求同穴的愛的追求。而他臨死前放棄了在下一代身上報(bào)復(fù)的念頭,表明他的天性本來是善良的,只是由于殘酷的現(xiàn)實(shí)扭曲了他的天性,迫使他變得暴虐無情。這種人性的復(fù)蘇是一種精神上的升華,閃耀著作者人道主義的理想。

《呼嘯山莊》使我想起了埃爾格里科那些偉大畫中的一幅。在畫上是一片烏云下昏暗荒涼土地的景色讓人感到雷聲隆隆中拋長(zhǎng)了憔悴人的身影東倒西歪,被一種不屬于塵世的情緒弄得恍恍惚惚,他們屏息著,灰色的天空掠過一道閃電,給這一情景加上最后一筆,增添了神秘恐怖之感。

十幾年來,凱瑟琳的孤魂在曠野上仿徨哭泣,等待著希斯克利夫。希斯克利夫終于離開人世,他們的靈魂終于不再孤獨(dú)。

只要有愛,就只贏不輸!

呼嘯山莊讀書心得模板篇2

從來沒有一本書會(huì)讓我如此艱難地看下去20__年買中英對(duì)照版我先讀完中文然后再看英文昨晚終于看完了五年時(shí)間看完一本書對(duì)我是從來沒有過晚上一個(gè)人看上幾頁特別是英文如果看不下去了睡意就會(huì)來臨睡覺前看書真有催眠作用。

要看一本書首先得了解作者(轉(zhuǎn)摘):

艾米莉·勃朗特生前寂寞和姐姐夏洛蒂一樣她是個(gè)沒見過多大世面英國北部小郡牧師家女兒憑著幻想與激情寫作她也用一個(gè)男性化筆名“埃律斯·貝爾”發(fā)表作品可是當(dāng)她《呼嘯山莊》繼姐姐《簡(jiǎn)·愛》問世后卻沒能像《簡(jiǎn)·愛》那樣得到熱烈回應(yīng)相反它遇到了普遍冷淡和幾篇嚴(yán)厲貶抑評(píng)論有一篇刻薄評(píng)論甚至說:“是哪一個(gè)人寫出這樣一部作品來他怎么寫了十來章居然沒有自殺?”這是一本可怕、令人痛苦、強(qiáng)有力而又充滿激情書這與它年輕作者本身性格與才華不無關(guān)系。

艾米莉自小內(nèi)向緘默又總帶著幾分男性自居感誠如夏洛蒂所說;“她比男人還要?jiǎng)倧?qiáng)比小孩還要單純她性格是獨(dú)一無二?!痹谏倥畷r(shí)代當(dāng)她和姐妹們關(guān)在家里“編造”故事寫詩時(shí)候她就顯現(xiàn)出一種內(nèi)涵更深傾向收錄在她們?cè)姼韬霞ù藭醢鎯H售出2冊(cè))中艾米莉作品總是如同波德萊爾或愛倫·坡那樣困惑于惡這一問題在那純潔抒情風(fēng)格之間總徘徊著死亡陰影。到《呼嘯山莊》動(dòng)筆時(shí)這種困惑與不安變得急不可耐她迫切需要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)虛構(gòu)世界來演示它把自己心底幾近撕裂痛苦借小說人物之口傾吐放在我眼前這一部《呼嘯山莊》顯得與眾不同:

它狂放不羈浪漫主義風(fēng)格源自于人物“愛”與“恨”極端沖突而在??藚柡蛣P瑟琳這對(duì)曠世情侶身上極度愛中混合著極度恨失去凱瑟琳使??藚柍蔀橐粋€(gè)復(fù)仇狂。加之作者把故事背景放置在一個(gè)封閉小社會(huì)——兩個(gè)山莊和開放大自然——荒原之中整個(gè)小說情境就格外地“戲劇化”陰冷而暴力神秘怪烈又隱含著神圣溫情。

其次女作家放棄了那種從頭說起原原本本敘事手法19世紀(jì)女作家像她姐姐寫《簡(jiǎn)·愛》奧斯丁寫《傲慢與偏見》都采用是這樣一種易于為大眾接受傳統(tǒng)手法艾米莉則為了講清楚發(fā)生在兩代人身上復(fù)雜故事別出心裁地采用了當(dāng)時(shí)少見“戲劇性結(jié)構(gòu)”借用了一位闖入呼嘯山莊陌生人洛克烏先生之耳目從故事中間切入這時(shí)候女主人公凱瑟琳已死去??藚栒幱跇O度暴虐地懲罰兩家族第二代時(shí)候這就設(shè)置了一個(gè)巨大懸念使讀者急于追索事情前因又時(shí)時(shí)關(guān)注著人物未來命運(yùn)。當(dāng)然對(duì)于當(dāng)時(shí)讀慣古典小說人們來說接受這種敘事系統(tǒng)是有些吃力以致于有人指責(zé)此書“七拼八湊不成體統(tǒng)”。

呼嘯山莊讀書心得模板篇3

黑色風(fēng)灌滿了整個(gè)山丘,暗色雨擊打著脆弱土地,吞噬了一切光明與美好,吱呀作響木質(zhì)地板,空空蕩蕩房間,希斯克利夫獨(dú)掌燭臺(tái),眼神游移于窗外無邊無垠黑暗,黯然絕望空洞,似一只無底黑洞,忘記了守望理由……看《呼嘯山莊》,始終是很壓抑,那個(gè)山莊,那些遙遠(yuǎn)愛恨情仇,猶如一陣陰云在我心頭不時(shí)下著苦雨。

看了書,也看了電影,雖然電影沒有書中那樣細(xì)膩深刻傳情與控訴,但很真實(shí),特別是那種獨(dú)特眼神,一經(jīng)觸碰就似乎扎進(jìn)了心里永遠(yuǎn)揮之不去。那是由于瘋狂愛侵蝕,卻更是由于受了愛背叛而生恨綿綿無期折磨而造成,總是生活在回憶愛里,卻用復(fù)仇來面對(duì)現(xiàn)實(shí),從此這恨再無絕期。

“我愛他腳下土地,他頭上天空,我愛他碰過一切東西,他說每一句話,我愛他所有表情,他一舉一動(dòng),愛他整個(gè)人,愛他一切?!?/p>

這段話是當(dāng)凱瑟琳。肖恩被丁太太問及為什么要答應(yīng)埃德加。林敦求婚時(shí)表白,這看似感人誓言卻蘊(yùn)含著所有罪惡源泉,凱瑟琳無法克服虛榮心使她自己得到了報(bào)應(yīng)也害得身邊無數(shù)無辜者倍受煎熬。這便是她可憐可恨之處了。

“我活著最大目,就是他。即使別一切全部消亡了,只要他留下來,我就能繼續(xù)活下去;而要是別一切都留下來,只要他給毀滅了,那整個(gè)世界就成了一個(gè)極其陌生地方,我就不再像是他一部分了。我對(duì)林敦愛,就像林中樹葉。我很清楚,當(dāng)冬天使樹葉發(fā)生變化時(shí),時(shí)光也會(huì)使葉子發(fā)生變化。而我對(duì)希刺克利夫愛,恰似腳下恒久不變巖石,它雖然給你歡樂看起來很少,可是必不可少?!?/p>

這是凱瑟琳對(duì)丁恩太太說她對(duì)希思克利夫愛時(shí)表述,這一次我們可以相信她話,這確是她真實(shí)想法,但為了物質(zhì)上虛榮她放棄了背叛了,那么她就只能在自己編織苦網(wǎng)中掙扎著死去,在死之前,希刺克利夫悲憤責(zé)備她:“你為什么欺騙你自己心呢……你害死了你自己?!瘧K,恥辱和死亡,以及上帝或撒旦所能給一切打擊和痛苦都不能分開我們,而你,卻出于你自己心意,這樣做了。”又說:“我愛害了我人―――可是害了你人呢?我又怎么能夠愛他?”這就導(dǎo)致了他悲劇發(fā)生,只怪他癡情與執(zhí)著,他愛錯(cuò)了人,他開始承擔(dān)自己失誤所帶來代價(jià),又把它轉(zhuǎn)嫁到別人頭上,他是可憐,也是可恨。命運(yùn)弄人,他為了他愛情經(jīng)歷了人生百難,換來只是孤獨(dú)靈魂和在那曠野上一口無人會(huì)去祭奠苦墳而已。

只有荒野,田莊,嶙峋石,在曠野上飛奔愛,撲朔迷離眷戀,交雜無續(xù)恨。《呼嘯山莊》,是那埋葬愛與恨地方。

呼嘯山莊讀書心得模板篇4

《呼嘯山莊》通過一個(gè)愛情悲劇,向人們展示了一幅畸形社會(huì)的生活畫面,勾勒了被這個(gè)畸形社會(huì)扭曲了的人性及其造成的種種可怖的事件。

書,一向是我的最愛,這不,寒假期間,我一下子把十大名著全買來了。其中,《呼嘯山莊》給我的啟示最大。

文中死亡希刺克厲夫既讓人同情,又讓人氣惱。他愛凱瑟琳,為了她不顧一切,可因?yàn)閯P瑟琳的虛榮最終使希刺克里夫成為魔鬼。他報(bào)復(fù)她,到頭來痛苦的是他自己。

上一代的恩怨使無辜的孩子受到牽連,林頓因?yàn)楦赣H的不管不問,最終走向死亡。而哈里頓和凱蒂心中有愛,幸福的生活在一起。希刺克里夫不知為何,死于非命。故事的結(jié)局令人感慨萬千,它使我明白,處心積慮地報(bào)復(fù)別人,不但會(huì)使自己身心疲憊,還會(huì)傷害到許多人??山Y(jié)果,往往是徒勞無功,甚至是諷刺的。所以,應(yīng)該寬容的對(duì)待別人。

合,心里起伏。我站起身,眺望遠(yuǎn)方,思緒飛走了好遠(yuǎn)……

林頓是整個(gè)故事中,唯一讓人覺得比較正常的人。他是一個(gè)受過良好教育、溫文爾雅的人。在家里看慣了象洋娃娃一樣的女孩,凱塞琳的出現(xiàn)讓林頓眼前一亮:他深深地愛上了這個(gè)美麗、善良、個(gè)性強(qiáng)烈的女孩。他的愛像溫暖的陽光,柔和而不傷人;象潺潺的小溪,雖然波瀾不驚,但卻始終如一。他無私地包容著凱塞琳,甚至當(dāng)他覺察到了凱對(duì)希斯克利夫的強(qiáng)烈感情后,他依然犧牲自己的健康日夜守候在重病的凱身邊,不離不棄。凱塞琳去世后,篤信上帝的他平靜地接受了這個(gè)沉重的打擊,將他所有的愛和希望給了他的女兒。也正是因?yàn)樗o了女兒一個(gè)健康良好的性格和心態(tài),才使他的女兒沒有被希斯克利夫的殘酷折磨壓垮,最終爭(zhēng)取到了屬于她自己的幸福。

其實(shí)從某種意義上說凱塞琳是幸運(yùn)的,因?yàn)樗@一輩子遇上了兩個(gè)真正愛她的男人。但不幸的是她并沒有處理好她自己和這兩個(gè)男人之間的關(guān)系——她的任性和自以為是不但害了自己也害了這兩個(gè)深愛她的男人。

所以說性格決定選擇,選擇決定命運(yùn)。我們的命運(yùn)是自己決定的,無論這種選擇是對(duì)是錯(cuò)。

呼嘯山莊讀書心得模板篇5

《呼嘯山莊》是一部完全不同于當(dāng)時(shí)流行的作品,他沒有經(jīng)過城市的熏陶和浸染,是完全用山鄉(xiāng)荒原的自然協(xié)調(diào)繪成的。故事的背景是一片狂風(fēng)呼嘯的山原,故事的人物保留著大自然的風(fēng)貌和原始的本性:質(zhì)樸,粗纊,剛強(qiáng),感情奔放不羈,舉止瘋狂無度,不過一切地愛,又不計(jì)后果的恨,這在溫文爾雅的慊慊君子看來,自然顯得野蠻而奇特。

這是一個(gè)愛情和復(fù)仇的故事。呼嘯山莊的主人,鄉(xiāng)紳歐肖先生帶回來了一個(gè)身份不明的孩子,取名希斯克利夫,他奪取了主人對(duì)小主人亨德雷和他的妹妹凱瑟琳的寵愛。主人死后,亨德雷為報(bào)復(fù)把希斯克利夫貶為奴仆,并百般迫害,可是凱瑟琳跟他親密無間,青梅竹馬。后來,凱瑟琳受外界影響,改而愛上了畫眉田莊的文靜青年埃德加。希斯克利夫憤而出走,三年后致富回鄉(xiāng),凱瑟琳已嫁埃德加。希斯克利夫?yàn)榇诉M(jìn)行瘋狂的報(bào)復(fù),通過賭博奪走了亨德雷的家財(cái)。亨德雷本人酒醉而死,兒子哈里頓成了奴仆。他還故意娶了埃德加的妹妹伊莎貝拉,進(jìn)行迫害。內(nèi)心痛苦不堪的凱瑟琳在生產(chǎn)中死去。十年后,希斯克利夫又施計(jì)使埃德加的女兒小凱瑟琳,嫁給了自己即將死去的兒子小林頓。埃德加和小林頓都死了,希斯克利夫最終把埃德加家的財(cái)產(chǎn)也據(jù)為己有。復(fù)仇得逞了,但是他無法從對(duì)死去的凱瑟琳的戀情中解脫出來,最終不吃不喝苦戀而死。小凱瑟琳和哈里頓繼承了山莊和田莊的產(chǎn)業(yè),兩人終于相愛,去畫眉田莊安了家。小說在現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)反映中表現(xiàn)出了濃厚的浪漫主義色彩。

在維多利亞時(shí)代,貴族富豪躊躇滿志,身份第一,金錢至上,人們的精神受到壓制,人性被殘酷的扭曲,于是具有強(qiáng)烈的反派意識(shí),和自由思想的艾米莉,便通過作品,對(duì)罪惡現(xiàn)象給予揭露,把自己的正義,激情,憤怒溶入作品。最終,希思克利夫的愛畢竟還是戰(zhàn)勝了自己的恨,當(dāng)他的復(fù)仇計(jì)劃一一實(shí)現(xiàn)時(shí),他并沒有勝利的喜悅,還是在茫茫草原上漫游,最終安然死去,這樣一個(gè)飽受苦難與屈辱的人物,對(duì)愛情至死不渝的渴求和命運(yùn)不屈不撓的抗?fàn)?,讓人讀來一陣蒼涼與悲壯。

呼嘯山莊讀書心得模板篇6

少年時(shí)代讀了《簡(jiǎn)愛》以后,書中的人物給我留下了深刻的印象,我也因此對(duì)這本書的作者十分關(guān)注,看了她許多的作品,當(dāng)我在她的傳記中看到她如是評(píng)價(jià)她的妹妹:“艾米莉是一位生性獨(dú)立,剛毅與純真并存,且熱情而又內(nèi)向的人。她還頗有男兒氣概,十分喜愛自己生長(zhǎng)的荒原,若除去手足情誼,最喜與大自然為友。”我一下子對(duì)她的這位妹妹充滿好奇。

于是,我便找來了艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》一讀,自此成為了她以及這本書的“忠實(shí)粉絲”,因?yàn)樵谶@本書里,我從人物的命運(yùn)和結(jié)局中,領(lǐng)悟到了一些人生的道理。

看過這本書的讀者都知道,《呼嘯山莊》講述的是一個(gè)有關(guān)愛情、仇恨和報(bào)復(fù)的故事,在整本書里,我們看不到太多溫柔的筆觸,那些有關(guān)浪漫的、美好的、溫柔的生活和情感,似乎被作者扼殺了在書本之外,書里描寫的大多是人性的黑暗。

辛德雷的專橫暴虐,讓希斯克里夫與凱瑟琳走到了一起,凱瑟琳的虛榮,讓希斯克里夫失去了愛情,而辛德雷的嫉妒和迫害,又讓希斯克里夫最終帶著憤恨離開,并在內(nèi)心深處埋下了復(fù)仇的種子……后來,一系列的報(bào)復(fù)和悲劇由此展開。

在這些悲劇中,沒有一個(gè)無辜者,每一個(gè)人都在受到傷害的同時(shí),為這把“悲劇之火”添了柴、澆了油,或是暴虐、嫉妒,或是不甘、虛榮……這本書讓我知道,當(dāng)我們被人性中的弱點(diǎn)所控制的時(shí)候,走向黑暗就會(huì)成為身不由己的選擇。

其實(shí),從書本的故事里跳出來,我們普通人的生活又何嘗不是如此呢?許多人放縱著人性中的弱點(diǎn),任由它們?nèi)缫安莅惘傞L(zhǎng),而后逐步吞噬思想,影響我們的人生,譬如懶惰,譬如妒忌,譬如自私,一旦將人性中的這些弱點(diǎn)放大,任由它們蔓延到行為里、生活中,我們都將為此付出沉重的代價(jià)。

所以,當(dāng)許多讀者說艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》寫的是愛情時(shí),我卻認(rèn)為它寫的是人性,人性的貪婪和自私、妒忌和報(bào)復(fù),就像一顆顆種子,在不同的人物身上結(jié)出了不同的惡果……

生而為人,請(qǐng)永遠(yuǎn)心向陽光,守護(hù)好心靈深處的凈土,不要被人性的弱點(diǎn)所控制,更不要被人性的黑暗所籠罩。

呼嘯山莊讀書心得模板篇7

《呼嘯山莊》你讀過嗎?我在放假期間讀完了這本書。我想給大家介紹這本書,首先我要對(duì)作者有一個(gè)介紹,然后再談?wù)勎易x完這本書的感受。

勃朗特這一姓氏,在我們的耳中已經(jīng)不在陌生。屬于這一姓氏的艾米麗、安妮及夏洛蒂被稱為“三姐妹星座”,她們各創(chuàng)作出一部傳世小說。在英國便成為不可刪除的一頁。而《呼嘯山莊》就是艾米麗.勃朗特所著作的。

這本《呼嘯山莊》是長(zhǎng)篇小說,被評(píng)論為以散文寫成的詩作,作者以散文詩的筆觸描繪,以風(fēng)景畫為背景襯托,并用奇幻的夢(mèng)境渲染了整部書的精華所在,被英國稱為“神著”。

這部書以向人講述故事的方式講述了呼嘯山莊和畫眉山莊的主人由于小時(shí)候的一些經(jīng)歷,最后又遭受所愛人的背叛,性格極度扭曲,心中沒有了愛,只有恨,而對(duì)曾經(jīng)的伙伴及后代們采取報(bào)復(fù)的手段,雖然報(bào)復(fù)得逞,但他也沒有得到快樂,但最終還是在愛中得到釋放,在愛中感受到快樂而死去。而他的后代們?cè)趷壑姓业搅诵腋!?/p>

讀完這本書,我想了很多。如果希斯克里夫能心中永遠(yuǎn)充滿愛,能知道感恩,就不會(huì)感到不快樂。因?yàn)樗麖男∈潜粍P瑟林的父親所收養(yǎng)的,他心中應(yīng)該充滿感恩,雖然凱瑟林的哥哥享德雷欺負(fù)他,但如果心中有愛,應(yīng)該會(huì)原諒這一切。即使凱瑟林后來嫁給了別人,如果希斯克里夫心中有愛,原諒這一切,為心愛的人送上祝福,他們都會(huì)各自幸福的生活。

所有這一切,都因心中缺乏一個(gè)“愛”字。其實(shí)愛是可以化解一切的。想想在現(xiàn)在的社會(huì)中,也有不少這樣的事情,因?yàn)樾闹腥鄙賽郏鄙俑卸鞯男那?,總認(rèn)為別人都對(duì)自己不好,于是報(bào)復(fù)別人,報(bào)復(fù)社會(huì),給別人造成了傷害,最后自己也在悔恨中渡過。

多一份感恩,多一份愛,多一份感謝,相信心中會(huì)使終充滿快樂的`陽光。這份陽光將照射別人,給他人帶來快樂。

233945